L’OCB ha demanat al Consell de Mallorca el canvi de denominació d’East Mallorca, que consideren “provinciana i despersonalitzadora” per la de ‘Ruta del Llevant’, tot confiant que els ajuntaments de Manacor, Sant Llorenç, Capdepera i Artà així com Federació Balear de Muntanyisme i Escalada i tots els clubs i aficionats al senderisme donin suport a la seva iniciativa.
“El nom de la nova ruta ha d’estar a l’altura del de la Ruta de la Pedra en Sec (GR-221) o la Ruta Artà-Lluc (GR-222)” expliquen des de l’OCB que afegeixen que “aquesta denominació no reflecteix ni la llengua pròpia de Mallorca ni tampoc la identitat cultural, històrica i paisatgística del territori que recorre. La fórmula en anglès “East Mallorca” respon més a un ús turístic estandarditzat que no a la voluntat de posar en valor la riquesa patrimonial de la zona”.
Entre els arguments que, diuen, reforcen la seva petició, hi trobam l’arreglament cultural i lingüístic perquè “la denominació actual ignora la llengua pròpia i oficial, el català, i contribueix a l’erosió simbòlica del nostre patrimoni lingüístic”; la Coherència amb la toponímia tradicional, ja que “les rutes de gran recorregut a Europa solen dur noms vinculats a la geografia, la història o la cultura local” així com la projecció turística de qualitat perquè des de l’OCB expliquen que “el turisme cultural i de natura valora l’autenticitat i l’originalitat. Una denominació vinculada a la història i la tradició mallorquina reforça l’atractiu de la ruta davant un visitant que cerca experiències singulars i no simplement una etiqueta genèrica”.
Així mateix, parlen d’identitat compartida, argumentant que el nom de la ruta “hauria de reflectir aquesta identitat col·lectiva, no una simple descripció geogràfica en anglès”. Finalment, consideren que corregir aquesta denominació suposaria establir un precedent positiu, coherent amb les polítiques de defensa de la llengua i la cultura del nostre territori.
