Lisou i Milene són dues germanes que l’any 1943 tenien 11 i 19 anys respectivament. Pertanyien a una família jueva francesa que va baixar fins a la zona lliure de França, que amb el Govern de Vichy també va ser ocupada pels nazis. Es refugiaren a una casa de Grenoble i allà la resistència els duia menjar. Un moment que son pare i sa mare havien sortit, un comboi nazi arriba a la casa. Lisou aconsegueix escapar fins a Suïssa, però la germana gran és deportada a diferents camps de concentració.
Aquesta història de dues germanes durant la Segona Guerra Mundial ha estat il·lustrada pel dibuixant manacorí Toni Galmés. “Des de la pandèmia que vàrem venir a viure a Mallorca, vaig intentar entrar en el món del còmic, i vaig veure que és més senzill aconseguir-ho en el mercat francobelga, que té molta de tradició de còmic”, diu Galmés. “Allà els tiratges són més elevats… i vaig demanar a un guionista francès si volia que féssim un projecte plegats. Ell va passar aquell projecte a un editor que ha resultat ser molt reconegut i que va trobar que el text i els dibuixos no s’avenien, tot i que per separat li havien agradat molt”. Va ser així que aquell editor va cercar una guionista per a Toni Galmés: Marion Achard, que, a més és la neboda de les protagonistes de la història que ha dibuixat l’il·lustrador manacorí. A més, també està emparentada amb Simone Weil, primera dona ministra a l’assemblea nacional, i que va aconseguir legalitzar l’avortament a França durant un bon grapat d’anys.
El primer dels llibres, publicat en català i castellà, conta la història de Lisou. La segona història que ha sortit aquesta setmana passada i que conta la història de la germana gran, de moment no hi és en francès. Tant Lisou com Mylaine són vives encara. Aquesta segona història sortirà en català i castellà el mes de maig.
El primer dels dos volums ja ha guanyat un parell de premis a França.
Per elaborar aquesta història gràfica tant Marione Achard com Toni Galmés han viatjat als llocs on passa la història. “A Grenoble vaig poder visitar la casa on varen estar refugitats, i per contar la història de Mylaine viatjàrem també a Auschwitz. Precisament el director d’aquest camp, ara museïtzat, ha estat l’autor del pròleg de la segona part”.
Toni Galmés s’ha documentat també àmpliament amb fotografies i pel·lícules de l’època, “perquè cinematogràfiament sempre aporten una ambientació quant a vestuari, cotxes, etc”.
Galmés i Achard, sobretot en el moment d’elaboració de l’storyboard han estat en constant contacte per confeccionar el llibre, l’elaboració del qual ha durat prop d’un any.
Aquest és el tercer llibre que publica Toni Galmés a França.
El volum es presentarà dissabte 8 de febrer a les 11:30h a la Biblioteca de Manacor amb la participació de l’autor i de l’historiador Manel Santana.
