Quins són els noms més comuns a Manacor? El portal de verificació informativa Newtral.es ha publicat recentment un mapa interactiu en el qual pots cercar el teu nom arreu de l’estat espanyol, així com els més freqüents en el teu municipi, basant-se en dades de l’Institut Nacional d’Estadística. Si ens fixam en el municipi de Manacor, hi ha poca sorpresa. Entre els homes, Antonio lidera el rànquing, amb 789 punts, seguit de Juan, amb 668, Miguel amb 469 , Pedro amb 398 i Joan 374. Entre el gènere femení, Maries en comptam 885; 795 Catalines, seguides de prop per 726 “Antonia”. Tanquen la llista Francisca, amb 627 punts i Margarita amb 551.
És gros, però, que sabent que l’ús comú al carrer serà el de “Toni” o “Margalida”, en ple segle XXI, continuam insistint a registrar els nostres noms, de manera oficial i damunt papers, en espanyol. De fet, si analitzam el rànquing, d’entre els 10 que hi ha només n’hi ha un que sigui clarament català: Joan. Se salvarien, per similitud, Catalina així com Maria i Antonia, si no ens posam exquisits amb els accents.
Moltes persones argumenten allò de “què té més? Si tanmateix és el mateix en català o en castellà”… Però posats a triar, casualment, sempre trien la llengua castellana. Si ens és igual una cosa o altra, per què n’hi ha que sempre triaran l’espanyol? Tot i que molt sovint el registre s’ha fet en la llengua imposada, inscriure el nom en català és un dret i també funciona com una eina de normalització lingüística que permet que la forma oficial d’una persona coincideixi amb la seva llengua i la seva identitat.
