El llenguatge escrit està farcit de convencions, i les convencions estan relacionades amb l’arbitrarietat, però també amb la tradició. Quan es varen inventar els signes de puntuació, s’inventaren per qualque cosa. És el cas de la coma, aquest signe simpàtic la presència del qual pot ser determinant perquè una frase vulgui tenir un significat o justament tot al contrari.
I això és el que sembla que ha passat en aquest aparcament de l’Hospital de Manacor, que com sap el nostre amable lector, es troba immers en unes obres que avancen a bon ritme i que ja han baratat la fesomia d’aquesta instal·lació sanitària.
Sigui com sigui, el lector perspicaç ja toca haver vist que aquest rètol diu exactament el contrari del que volia dir. “No aparcar només ambulàncies”, vol dir estrictament que a part de les ambulàncies hi ha de poder aparcar qui en tengui ganes. Per dir el que volien dir bastava afegir-hi una coma o un punt: “No hi aparqueu, només ambulàncies”. Ja ho saben els aparcadors il·lícits, si els posen una multa o els retiren el cotxe amb la grua podran al·legar que aquí també hi podien aparcar altres vehicles… S’hi atrevirà qualcú? Hi afegiran la coma els seus responsables?
