Les “enhorabuenas” de l’Hospital de Manacor

Com és tradicional, els mitjans ens feim ressò cada cap d’any dels primers infants nascuts al nostre redol. L’Hospital de Manacor ha fet públic el naixement de la primera nina, Liana, filla de pares canaris. Al final del missatge els donen l’”enhorabuena”. No sabem si ho fan en aquesta llengua per teixir complicitats amb els progenitors o si és perquè és la llengua que ens uneix a tots els espanyols de bona fe. Si els pares de Liana fossin estats alemanys, hauria escrit “glückwunsch”, l’Hospital? I si haguessin estat russos? поздравляю, i àrabs? مبروك. Són endarrers mals de resoldre, si no guaitam a l’hemeroteca…