“Dimonió” o “dimoni petit”?

La nostra fidel lectora Margalida Fons ens remet una carta que reproduïm en versió completa a la nostra web. L’exregidora manacorina s’estranya que en diferents mitjans, i també a Cent per Cent, “per referir-se als dos dimonis que, en el nostre ball de Sant Antoni, acompanyen el dimoni gros, es parla de «dimonions», denominació que, particularment, no vincul a la imatge dels dos personatges a qui jo, sempre, he nomenat «dimonis petits»”. Fons també ha constatat aquesta tendència a IB3. Es per això que es demana “si hi ha algun motiu que desconec per haver introduït aquest canvi.Personalment em sembla molt més entranyable i també més nostrat parlar de «dimonis petits»,perquè de «dimonions» n’hi ha a moltes bandes i em sembla una denominació més genèrica, que es pot referir tant a dibuixos animats com a la mascota del Mallorca o als dibuixos dels pijames dels més petits”.
Hem fet les consultes pertinents sobre la qüestió i els més experts santantoniers manacorins aclareixen que el terme més nostrat i adequat per referir-nos a aquests dos protagonistes és el de “dimonis petits”. El terme “dimonió” podria haver entrat els anys vuitanta, en què un infant ballava amb la colla de dimonis, i rebia aquesta denominació possiblement per diferenciar-lo dels dimonis petits. Agraïm la puntualització de Margalida Fons i malavejarem per fer servir el terme “dimoni petit” a partir d’ara de forma unívoca.f